韩国女神新剧，一言不合就开脱？！ -

2018年，日本悬疑犯罪剧《行骗天下》凭借精巧的剧情设计和出色的表演引发热议。由实力派演员长泽雅美领衔主演，她在剧中通过细腻的演绎完美诠释了"越漂亮的女人越会骗人"这一颇具争议性的主题，展现了角色复杂的心理层次和精湛的演技。

韩国近期推出了一部翻拍剧，延续了原版《行骗天下》的剧情框架，由人气演员朴敏英继续饰演标志性的"金秘书"角色，该剧名为《行骗天下韩国版》，预计于2025年与观众见面。

本剧作为经典IP改编作品，采用12集*60分钟的紧凑篇幅，推荐指数：。在保留原作精髓的基础上完成本土化移植，延续了标志性的高智商博弈、剧情反转与黑色幽默元素，为观众带来兼具思维挑战与娱乐性的观剧体验。

由日本知名演员长泽雅美诠释的天才诈骗女王达子，与韩国人气偶像朴敏英（代表作《金秘书为何那样》）共同演绎。尽管朴敏英的外形条件堪称完美，但随着剧情推进，观众却逐渐察觉到某些微妙的违和感……

铃铛心中暗想，韩国神婆懵智（由宋智孝饰演）再次施展骗术。她惯用放长线钓大鱼的策略，刻意引导客人期待，实则图谋更大利益。

然而，俗语有云‘常在河边走，哪有不湿鞋’。这一次，轮到她遭遇变故。在成功欺骗他人后，她转眼间便带着心上人前往赌场。

只见懵智与荷官目光相接，随即势如破竹连赢数局。

两周前，懵智早已买通了赌场的荷官。双方各怀目的，一方渴望牟取暴利，另一方则意图摆脱控制，最终迅速达成合作。

在赌场中，女主人大美（由朴敏英饰演）目睹局势急转直下，脸色愈发阴沉。愤怒之下，她竟脱去衣物，决意与懵智展开一场高风险的博弈。

懵智喜出望外，毫不犹豫地下注全部家当。在荷官以意味深长的眼神配合下，他竟侥幸险胜。大美终于按捺不住愤怒，死死拽住懵智的衣袖，誓死不让他带走分文。

然而，在两人僵持不下之际，警笛声划破寂静，警察赶到现场，因言语冲突果断开枪，导致大美当场身亡。

第二章中，懵智被突如其来的危机吓得愣在原地，现场陷入一片慌乱。模子哥却在此时展现出令人钦佩的保护本能，毫不犹豫地替她挡下致命一击，随后催促她带着钱财迅速撤离现场。

无奈之下，懵智只能拎着行李仓皇逃离。历经波折终于脱困，她冷笑着轻叹一声，忍不住自嘲道：我这 cursed 的魅力真是让人头疼。

然而，转瞬间，她笑容凝固。本应装满钱币的包包内，此刻却塞满了杂乱无章的符号。

她不仅未能从大美的投资中获利，反而损失了10亿韩元的本金，气得她仰天长啸，怒火中烧。

事实证明，大美、警察、模子哥以及与懵逼合谋作弊的荷官实为同一伙人。他们早已洞悉懵智的布局，从最初便精心设计陷阱，意图将懵智引入圈套。

然而，完成此次骗局后，模子哥心生退意，决心彻底告别这一行当。他内心始终认为欺诈行为终究不光彩。

然而，一个月之后，大美突然现身于他面前。她与另一位同伙陷入困境，新一轮的骗局正悄然逼近……

尽管该韩版作品对剧情进行了本土化改编，但整体表现仍不敌原版。无论是演员选角还是叙事架构，都存在一定差距。原本富有层次的幽默风格，被过度包装的刻意表演所取代，导致内容流于表面。

初见懵智时，君君一度误以为她才是剧中的主角。相较之下，懵智的外貌与气质似乎比朴敏英更契合角色设定，她那明艳大气的外表下隐藏着层次分明的个性，既能演绎美艳张扬的形象，也能诠释癫狂叛逆的特质，仿佛自带一种难以捉摸的疯批美人气质。

朴敏英的外貌条件无可挑剔，但随着年龄增长，面部线条略显生硬，表演痕迹明显，且缺乏自然气场。全程维持美丽形象的姿态略显僵硬，难以融入角色情境。相较之下，长泽雅美的气质若隐若现，灵动多变的特质更显魅力，而朴敏英的表演则因用力过猛，呈现出刻意为之的女神经气质。

朴敏英角色的魅力在于其鲜明的反差特质。相较于达子在私底下与执行任务时形成的强烈反差，当前角色更多呈现单一的优雅形象，缺乏层次感的塑造。这种过度端庄的表现不仅削弱了人物立体性，更显得言行举止略显拘谨，难以展现角色应有的多面性与感染力。

部分剧情元素移植到韩版作品时出现文化适配问题。例如，赌场场景中女主脱去上衣露出肩部的动作，在韩剧语境下难以被观众接受，因其与传统文化审美存在冲突。相较之下，日本本土作品中类似桥段更易被理解，源于该国深厚的黑道文化与武士道精神，使得角色在赌场展示武士刀的场景更具合理性与文化内蕴。

然而，韩版作品若仅停留在表面模仿，则容易产生格格不入的效果，令人产生‘情节转折缺乏铺垫’的不适观感。

整体而言，该版本缺乏足够的幽默元素，叙事框架与原作保持高度相似。不过据悉，此版在女主的背景故事以及主角团的设定上存在一定创新，尤其是女主似乎拥有独立的复仇支线。尽管目前剧情表现尚显平庸，且尚无法判断后续发展是否更具吸引力，但对于尚未接触原作的观众，建议优先选择日版进行观看。